Nepazust tulkojumā. Lizetei Skalbei – 140

Par pasākumu

Vecpiebalgas bibliotēkā 17. septembrī plkst. 18.00 aicinām interesentus uz sarunu “Nepazust tulkojumā. Lizetei Skalbei – 140” par Lizetes Skalbes dzīvi un tulkotājas darbu, par vārdiem, kas ceļo pāri valodu un kultūru robežām, kā arī par tulkošanas noslēpumiem mūsdienās. Pasākumā viesos Jolanta Pētersone – tulkotāja no zviedru un norvēģu valodas, un Nikijs Kalns – norvēģu valodas pasniedzējs un RAV Vast bungu virtuozs. Sarunā meklēsim atbildes uz jautājumiem: kas notiek ar vārdu, kad tas pāriet citā valodā? Vai iespējams iztulkot humoru, sajūtas un cilvēka balsi? Kas tulkojumā nedrīkst pazust? Nāc un noskaidro!